Fabbrica Marzoli, reparto lavorazioni leggere